Nejdříve trochu kontextu:
Abyste věděli, o co v tomto článku jde, přidávám sem trochu základních informací, které vám pomůžou pochopit kontext a proč je vlastně obsazení seriálu „Seiten wo Cuke“ opravdu takovým překvapením.
Johny’s (ジャニーズ)
Johny’s je označení chlapeckých kapel a talentů, kteří jsou zaměstnání v agentuře Johny & Associates. Mezi nejslavnější skupiny z Johny’s patří Arashi, V6, Hey! Say! JUMP nebo KAT-TUN. Mnoho interpretů začíná v agentuře Johny’s ještě jako náctiletí a dostávají se do skupiny Johny’s junior. Toto je skupina interpretů, kteří ještě neměli svůj oficiální debut a zatím jen pracují na svých tanečních a pěveckých schopnostech. Také často vypomáhají na živých koncertech starších Johny’s skupin – pomáhají s organizací, tančí v pozadí apod.
Pokud je interpret talentovaný, je agenturou vybrán do nové chlapecké kapely a má svůj debut. Pod značkou této skupiny pak daný člověk koncertuje, účastní se talk show či hraje ve filmech a seriálech.
Kdo jsou SMAP a Ataraší Čizu
SMAP byla japonská chlapecká skupina založena v roce 1988, jedna z nejúspěšnějších skupin z Johny’s. Jejími členy byli Masahiro Nakai, Takuja Kimura, Goro Inagaki, Cujoši Kusanagi, a Šingo Katori. V roce 2016 se SMAP oficiálně rozpadli a v září 2017 bylo ohlášeno, že tři z jejich členů Goro Inagaki, Cujoši Kusanagi and Šingo Katori budou v nové skupině Ataraší Čizu (新しい地図). Tato skupina, vytvořená bývalým manažerem SMAP Sačim Iidžimou, není součásti agentury Johny’s, což bylo velice kontroverzní. Protože je Johny’s jednou z nejvlivnějších agentur v japonském zábavním průmyslu, oddělení od ní znamená pro členy Ataraší Čizu velkým problém. Televizní stanice se bojí s nimi navázat spolupráci, protože by tím mohli urazit agenturu Johny & Associates a přijít tak o budoucí spolupráci.
Taiga Dorama
Jako NHK Taiga dorama jsou označovány historické seriály produkované japonskou národní stanicí NHK (Nippon Hósó Kjókai). Jsou to jedny z nejprestižnějších seriálů produkovaných v Japonsku, často s hvězdným obsazením. Nejoblíbenější taiga dorama jsou často zasazeny do období tzv. válčících knížectví a následného sjednocení Japonska do šógunátu. Dorama z tohoto článku „Seiten wo cuke“ je zasazeno do období posledního šóguna tzv. Tokugawského šógunátu – státního zřízení, které bylo na území Japonska od roku 1603 do restaurace Meidži v roce 1869 a v jehož čele stál rod Tokugawa.
Asa Dorama (Ranní drama)
Asadora, neboli ranní drama, jsou krátké seriály vysílané na NHK od pondělí do soboty vždy od 8:00 do 8:15. Jsou to jedny z nejpopulárnějších seriálů a dosahují sledovanosti až 50%. Všechny příběhy Asadora vyprávějí o ženské hrdince, která musí překonat různé překážky, aby dosáhla svého cíle. Mé oblíbené Asadora bylo Massan. Vyprávělo příběh Masaharu Kamejamy, který se rozhodl vyrábět v Japonsku skotskou whisky a při svém studiu ve Skotsku se zamiloval do skotky Erie, kterou si i vzal. Oba se následně vrátili do Japonska a Erie se musela naučit žít v cizí zemi, jejíž jazyk příliš neovládá a ve které je pro všechny „cizinkou“.
Proč jsou všichni překvapeni z obsazení seriálu „Seiten wo Cuke“?
Překlad článku z Yahoo news Japan. (27.2.2021)
Seriál „Seiten wo cuke“ (Reach Beyond the Blue Sky) je po osmi letech prvním Taiga dorama, jehož první epizoda dosáhla sledovanosti 20%. Vypráví životní příběh Eičiho Šibusawy (hraje Rjó Jošizawa), známého jako „otce japonského kapitalismu“. V roli posledního šóguna Tokugawského šógunátu Jošinobu Tokugawy, který byl Šibusawovým pánem, se představí Cujoši Kusanagi. Roli Enširó Hiraoky, který Jošinobuovi představí Šibusawu a zajistí mu tak životní úspěch, ztvární Cucumi Šiniči a jeho manželku Jošino Kimura. Natáčení nadále plynule pokračuje. „Paní Kimura je šprýmař a na place často zvedá všem náladu. Pana Kusanagiho často trápí kanadskými žertíky, ale natáčení pokračuje v příjemné atmosféře“ uvedl zaměstnanec NHK.
Celý televizní průmysl byl překvapený z ohlášení castingu Kimury a Kusanagiho. Jeden z producentů přiznal: „ Je to proto, že manžel Kimury je Norijuki Higašijama. Televizní stanice se doposud vyhýbaly castingu tří členů skupiny „Ataraší Čizu“, původních členů skupiny SMAP. Navíc se ještě nestalo, že by někdo z nich hrál spolu s jiným hercem z Johny’s. Kimura osobně s tím nemá nic společného, ale její manžel Higašijama je jeden z předních členů Johny’s a to bylo neslýchané.“
Už v ranním dorama v druhé polovině roku 2019 „Scarlet“ NHK obsadilo původního člena SMAP Goro Inagakiho a člena Johny’s junior. Sice spolu neměli žádné scény, ale bylo to určité prolomení ledů. Filmový a televizní kritik Takeši Misugi vypráví: „Jednotlivé televizní stanice si sami zvolily, že nebudou zaměstnávat nikoho z původních SMAP. NHK ale na rozdíl od komerčních stanic neřeší jejich předchozí historii a díky tomu i vznikla tato spolupráce Kimury a Kusanagiho. Navíc Arashi, nejvýdělečnější skupina Johny’s, po mnoha letech vyhlásila pauzu na neurčito ve své činnosti, takže můžeme říct, že nastává nová éra. Současná presidentka Johny’s, Julie Fudžišima, a více prezident Hideaki Takizawa jsou v tomto ohledu velice racionální a neřeší, jakou mají jednotliví umělci minulost. Takže můžeme očekávat, že spolupráce tří členů Ataraší čizu a jiných umělců Johny’s se stane brzy realitou.“
Co na to JapaMaru
Tento článek, převzatý z Yahoo News Japan, je ukázkou toho jak funguje zábavní průmysl v Japonsku. Přece jen oproti Americe či Evropě je japonský trh relativně malý a v jeho čele stojí právě agentura Johny ＆ Associates, která má tak trochu monopol. Komerční televizní stanice jsou plné zábavních programů, seriálů či filmů, které využívají právě talenty Johny’s. Přijít o spolupráci s agenturou by mohlo pro stanici znamenat ztrátu mnoha pořadů a následně i sledovanosti. Johny’s si tak můžou diktovat podmínky.
Je zajímavé, že tento Johny’s monopol ovlivňuje kariéru i Jošino Kimury, která sama nemá s Johny’s nic společného (kromě toho, že si jednoho vzala).
Naštěstí se zdá, že sami Johny’s se pod vedením Julie Fudžišimy drží nohama na zemi a začíná jim docházet, že nemá smysl vytvářet zbytečné konflikty a držet si image mafie zábavního průmyslu. Jsem zvědavá, co dalšího od Johny’s uvidíme.
Jsem překladatelka a lektorka Japonštiny.Ze všeho nejvíc jsem ale milovník japonské kultury: hudby, seriálů, karaoke, divadla a mnoho dalšího. A od té doby co umím japonsky si to všechno užívám mnohem víc! Pomáhám proto dalším nadšencům jako já naučit se tento zajímavý jazyk, ať už jsou to fanoušci Anime, pracovníci japonských firem či cestovatelé.
