JapaMaru - Osobní blog Markéty Glaslové

こんにちは、マルです！
Jsem překladatelka a lektorka japonštiny.

Ze všeho nejvíc jsem ale milovník japonské kultury: hudby, seriálů, karaoke, divadla a mnoho dalšího.

A od té doby co umím japonsky si to všechno užívám mnohem víc! Pomáhám proto dalším nadšencům jako já naučit se tento zajímavý jazyk, ať už jsou to fanoušci anime, pracovníci japonských firem či cestovatelé.

1558469_10202264682439458_5706920442879516125_n

10698709_10203046979916406_7724017298857679463_n

10530805_10203046999516896_2168342977207779842_n

Předchozí

Další

Ahoj, jsem Markéta a jsem tlumočnice/překladatelka/učitelka japonštiny. Japonsky mluvím plynně a už několik let se tím živím. Ať už jako tlumočnice/překladatelka ve výrobních závodech, podpora japonských turistů cestujících po Evropě, tlumočnice pro japonské občany, kteří se snaží získat vízum či musí zajistit jiné úřední úkony v Čechách, či soukromá lektorka jednotlivců, kteří se tento jazyk chtějí také naučit.

Nebylo to tak ale vždy! Na začátku byla malá třináctiletá holka, která měla hrozně ráda anime! Přečtěte si, jak jsem se po mnoha nezdařených pokusech naučila Japonsky.

Poslechněte si můj příběh také na podcastu Yatta

"Markét, vždy si pro mě byla úžasná bytost plná energie, která z tebe sršela. Máš úžasnou schopnost předávat ji dál. Tvůj způsob výuky mi byl velice blízký. Všechny ty hry u tabule, vyplňování, pexesa, konverzace. Líbilo se mi, jak to zapojovalo všechny studenty a nebylo to individuální a i ti slabší (jako já) se nebáli zapojit. Vždy jsme odcházela s úsměvem a těšila se na další hodinu. Děkuji za vše."

Marta

Skupinový kurz japonštiny - začátečník

"S Markétkou se učím dva roky a bez její pomoci bych japonštinu nejspíš už vzdala. Skvěle vysvětluje, vymýšlí kreativní cvičení a dokáže mě povzbudit a dodat chuť k dalšímu studiu. Trpělivě mě vede a zodpovídá všechny otázky. Někdy mám pocit, že by mi japonštinu do hlavy nalila, i když bych sama nechtěla :D. Už po prvním měsíci byl znát veliký pokrok a bylo jasné, že bez její pomoci bych se neposouvala správným směrem. Přestože je to náročné, nestal se ze studia dril, ale příjemná výuka s reálnými výsledky a jsem si jistá, že budu moct japonštinu použít i v běžném životě."